FTPログインされるとhtdocs、cgi-binディレクトリが見えますので、 HTMLファイルはhtdocsディレクトリへ、CGIスクリプトはcgi-binディレクトリへアップロードしてください。
また、public_htmlを作成した場合はサポート外になりますが、下記のURLが使用可能になります。

http://www.e-dgic.net/~FTPユーザーID/